-
1 interrogatoire serré
сущ.общ. строгий допросФранцузско-русский универсальный словарь > interrogatoire serré
-
2 interrogatoire
interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ]masculine noun* * *ɛ̃tɛʀɔgatwaʀnom masculin gén interrogation; ( par la police) questioning* * *ɛ̃teʀɔɡatwaʀ nm1) POLICE questioning no pl2) DROIT cross-examination, interrogation* * *interrogatoire nm Pol, Jur (de témoin, d'accusé) cross-examination; (d'espion, otage) interrogation; subir un interrogatoire to undergo cross-examination; après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime after six hours' interrogation, he confessed to the crime.[ɛ̃terɔgatwar] nom masculinfaire subir à quelqu'un un interrogatoire musclé (familier) to work somebody over (to obtain information)[par un juge d'instruction] hearing[procès-verbal] statement -
3 interrogatoire
-
4 interrogatoire
m. (bas lat. interrogatorius) 1. юр. разпит; interrogatoire serré щателен разпит; 2. протокол за разпит. -
5 interrogatoire
nm.1. so‘roq, so‘roq qilish, so‘rab chiqish; interrogatoire serré jiddiy, qattiq so‘roq2. so‘roq qaydnomasi. -
6 cross-examine
Un panorama unique de l'anglais et du français > cross-examine
-
7 cross-question
Un panorama unique de l'anglais et du français > cross-question
-
8 scherp
scherp1〈 het〉♦voorbeelden:met scherp schieten • tirer à balles————————scherp2♦voorbeelden:een scherp potlood • un crayon pointuscherpe trekken • traits en lame de couteaumaak die punt wat scherper • aiguise un peu cette pointeeen scherp licht • une lumière cruescherpe pijnen • douleurs aiguësde wind is scherp • le vent est âpreiemand scherp bekritiseren • critiquer qn. violemmentscherp gekant zijn tegen • être fortement hostile àscherp reageren • réagir avec véhémencescherp uitvallen • se répandre en invectiveszich scherp aftekenen tegen • se détacher suriets scherp uit laten komen • accentuer qc.scherp horen • avoir l'oreille finescherp luisteren • tendre l'oreillescherp zien • avoir la vue perçanteeen scherp verhoor • un interrogatoire serréscherp beoordelen • juger sévèrementscherp concurreren • faire une concurrence acharnéeeen bocht scherp nemen • prendre un virage à la corde -
9 строгий допрос
adjgener. interrogatoire serré -
10 een scherp verhoor
een scherp verhoor -
11 third
third [θɜ:d]1 noun(a) (fraction) tiers m(b) (in series) troisième mf(c) (of month) trois m inv∎ in third en troisièmetroisième;∎ third time lucky la troisième fois sera la bonne3 adverbtroisièmement; (in contest) en troisième position, à la troisième place; see also fifth►► third base (in baseball) troisième but m;1 noun2 adverb∎ to mail a package third class ≃ envoyer un colis au tarif lent;familiar third degree interrogatoire m serré□ ;∎ to get the third degree subir un interrogatoire;History the Third Estate le Tiers état;third finger majeur m;Cars third gear troisième vitesse f;American School third grade = classe du primaire pour les 7-8 ans, French Canadian 3ème année;third party tierce personne f, tiers m;Grammar third person troisième personne f;∎ in the third person à la troisième personne;Finance third quarter (of financial year) troisième trimestre m;History the Third Reich le Troisième Reich;British Politics the Third Way la troisième voie (politique consensuelle prêchée par le parti travailliste réformé de Tony Blair, censée dépasser les clivages traditionnels droite-gauche de façon à rassembler toutes les classes sociales);the Third World le tiers-monde -
12 kruisverhoor
ointerrogatoire m serré -
13 kruisverhoor
♦voorbeelden:1 iemand een kruisverhoor afnemen • mettre qn. sur la selletteeen kruisverhoor ondergaan • être sur la sellette -
14 grilling
grilling ○ n interrogatoire m serré ; to give sb a grilling questionner qn, mettre qn sur la sellette ○ (about à propos de).
См. также в других словарях:
Abbaye Notre-Dame De Leffe — L abbaye prémontrée de Leffe, à Dinant L’Abbaye Notre Dame de Leffe (ou simplement Abbaye de Leffe) est une abbaye de l’ordre des Prémontrés, sise à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de Leffe — L abbaye prémontrée de Leffe, à Dinant L’Abbaye Notre Dame de Leffe (ou simplement Abbaye de Leffe) est une abbaye de l’ordre des Prémontrés, sise à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la Meuse. Fondée en 1152 elle est … Wikipédia en Français
Abbaye de Leffe — Abbaye Notre Dame de Leffe L abbaye prémontrée de Leffe, à Dinant L’Abbaye Notre Dame de Leffe (ou simplement Abbaye de Leffe) est une abbaye de l’ordre des Prémontrés, sise à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de leffe — L abbaye prémontrée de Leffe, à Dinant L’Abbaye Notre Dame de Leffe (ou simplement Abbaye de Leffe) est une abbaye de l’ordre des Prémontrés, sise à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la … Wikipédia en Français
Au Nom De La Loi (Film) — Pour les articles homonymes, voir Au nom de la loi (homonymie). Au nom de la loi est un film français de Maurice Tourneur sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Au nom de la loi (film) — Pour les articles homonymes, voir Au nom de la loi (homonymie). Au nom de la loi est un film français de Maurice Tourneur sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Eileen Nearne — Nom de naissance Nearne Eileen, Mary. Surnom Didi, Rose, Pioneer, Mlle du Tort Naissance 16 mars 1921 Décès Août 2010 (à 89 ans) Torquay, Royaume Uni Nationalité … Wikipédia en Français
Elaida a'Roihan — Personnage de fiction apparaissant dans La Roue du Temps Origine Murandy Genre … Wikipédia en Français
J.C Silber — Jules C. Silber Jules C. Silber était un espion allemand opérant à la censure postale au Royaume Uni, au cours de la Première Guerre mondiale. Il ne fut jamais arrêté. Biographie En se basant sur le récit autobiographique de Silber paru en 1932… … Wikipédia en Français
Jules C. Silber — Jules Crawford Silber était un espion allemand opérant à la censure postale au Royaume Uni, au cours de la Première Guerre mondiale. Il ne fut jamais arrêté. Biographie En se basant sur le récit autobiographique de Silber paru en 1932 en… … Wikipédia en Français
Suspicion (film, 2000) — Pour les articles homonymes, voir Suspicion. Suspicion (Under Suspicion) est un film franco américain réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français